Add retry with backoff, and narrow the untyped responses

Retry:
- `RetryPolicy` (3 retries, full-jitter exponential backoff) applied in a
  new `execute` dispatch chokepoint, configurable via
  `with_retry_policy`. `Retry-After` is honoured, and one longer than
  `max_delay` is surfaced rather than slept through.
- What may be replayed depends on the method, not just the status. A 429
  means the server refused the request without processing it, so any
  method is safe. A 5xx or timeout gives no such guarantee, so only
  idempotent methods are retried: this is a billing API, and replaying a
  POST the server had already applied would duplicate an invoice,
  payment, or email.

Response types:
- `statics`, `search`, and `health_check` return `Statics`,
  `SearchResults`, and `HealthCheck` instead of being generic.
  `HealthCheck` covers both deployments — hosted returns a bare message
  rather than a report — and `SearchResults` covers both the
  Elasticsearch and non-Elasticsearch bucket sets.
- Each keeps the `extra` convention, and `statics_as` / `search_as` /
  `health_check_as` remain for pinning shapes left untyped. Nested config
  blobs (gateways, templates, extensions) stay `Value`, same reasoning as
  `Company::settings`.
- `send_email` previously decoded the response as a bare body, but the
  controller returns `itemResponse(...)` — a `data`-wrapped entity. It now
  unwraps, so `T` is the entity. Still generic, since the endpoint serves
  invoices, quotes, credits, and purchase orders.
- `chart` stays generic on purpose: the eleven charts share no response
  shape.
- Adds `id_as_string`, since `/statics` returns `payment_types.id` as a
  string and the other tables return numbers.

Adds CHANGELOG.md (Keep a Changelog), and a CLAUDE.md note to keep it
current. 17 new tests, 43 in client_requests.rs total.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Cargo.toml

@@ -14,6 +14,9 @@ thiserror = "2"
 # Already in the tree via reqwest's `url`; used to escape ids before they are
 # interpolated into request paths.
 percent-encoding = "2"
+# Already in the tree as reqwest's runtime; only `time` is needed, for the
+# sleep between retries.
+tokio = { version = "1", features = ["time"] }
 
 [dev-dependencies]
 tokio = { version = "1", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }